Station cards show source-reported measurements or explicitly labeled derived summaries. The colored field is a monthly, normalized spatial estimate made from qualifying station readings. Its smoothing, thickness and visual transitions are assumptions—not observed cloud boundaries, height or motion.
The current field excludes report locations as numerical inputs. Area names and road corridors are documentary geographic references, not measured-event coordinates. Regional air, weather, community-sensor and remote methane data are context layers; they have not silently been added to this field.
The corrected station-only build has 65 supported months within the 82-month January 2020–October 2026 player. Unsupported dates remain unavailable. A larger terrain and road map does not expand the numerical model. Display interpolation between monthly states is not a continuous physical simulation.
Normalization combines selected gas channels into relative intensity, not a chemical concentration or health-risk scale. Red means higher on the displayed scale—not automatically dangerous. Missing, censored and valid zero readings remain distinct. Terrain provides visual context; it does not steer this field as a validated fluid model would.
The location audit removed all 101 former report-point inputs because no exact observation coordinates were established. All report accounts remain inspectable. The revised arrays preserved station inputs and unchanged-month cells; 644 station reference checks returned zero anchor error. These are implementation checks, not environmental validation.
Source clocks, changing instrumentation, background concentrations, vertical structure and actual source emission history remain unresolved. The visualization cannot establish individual exposure, illness causation or a most-likely historical plume.
This release contains the air-quality visualization and public-source evidence. Water and leachate modeling are paused and are not included. Earlier private experiments and private records are not part of the public download.