World-anchored indicator at an open terrain reference position (34.49,-118.70); this is NOT the measuring station location. Caption explicitly identifies MS04 reference wind. Same geographic projection and terrain height as map. Monthly vector-mean mph is displayed, not instantaneous weather. Dot display phase advances 0.08 arrow lengths per second per mph; four dots, 1500m display-only arrow. This is not travel distance or pollutant transport. No dots at vector-mean speed <=0.5m/s (1.118mph); label low monthly vector mean, not proof of hourly calm. Missing wind has no arrow or moving dots. No data/model field change.
